Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260523T0540Z fre

COM.ONIXSUITE.9782735110261 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 SKU 019619-02 02 2735110265 03 9782735110261 15 9782735110261 00 BC 08 9.88 oz 08 280 gr 01 01 Les Enjeux scientifiques de la traduction Échanges franco-allemands en sciences humaines et sociales 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 3558 Fritz Nies Nies, Fritz Fritz Nies 2 A01 01 Onixsuite Contributor ID 5126 Catherine Colliot-Thélène Colliot-Thélène, Catherine Catherine Colliot-Thélène 3 A01 04 1 01 fre 00 254 03 11 20 Europe occidentale; Linguistique; Relations internationales 24 hiérarchie Editions MSH Europe occidentale 24 hiérarchie Editions MSH Europe occidentale 24 hiérarchie Editions MSH Linguistique 24 hiérarchie Editions MSH Relations internationales 93 JHM,CF,JP 01 06 03 00 La traduction des sciences humaines, particulièrement du français vers l’allemand (et réciproquement), est l’objet de cette étude portant sur la philosophie, l’histoire, la linguistique, les sciences sociales et politiques. Au contraire des sciences exactes qui s’appuient sur un langage codifié, les sciences humaines véhiculent une conception du monde, un univers mental qu’il est difficile de traduire d’une langue à l’autre. C’est pourquoi l’anglais rudimentaire ne peut suffire à opérer le transfert des savoirs dans ce domaine. Les contributions de l'ouvrage collectif tentent de cerner, en fonction des secteurs spécifiques des sciences de la culture, les difficultés propre de la traduction. Cependant, la plupart des questions soulevées par cette problématique convergent vers une interrogation plus fondamentale : existe-t-il un univers culturel universel ou bien cet univers est-il particulier à chaque culture et, par conséquent, chaque langue ? 02 00 La traduction des sciences humaines, particulièrement du français vers l’allemand (et réciproquement), est l’objet de cette étude portant sur la philosophie, l’histoire, la linguistique, les sciences sociales et politiques. Au contraire des sciences... 01 00 03 02 01 D502 02 1980 03 1317 06 2c676383dbc3c6262429ecbe7e99d2fc 07 482132 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100328060/images/97416ac0f58056947e2eb5d5d253d4f2/HIGHQ/9782735110261.jpg 17 20200623T1118Z 02 01 D502 02 188 03 125 06 a67ea186ce87ad7b85f2769b551b1003 07 31465 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100328060/images/97416ac0f58056947e2eb5d5d253d4f2/THUMBNAIL/9782735110261.jpg 17 20200623T1118Z 01 Publisher's proprietary name code E-MSH 06 3052735100019 07 0581esp57 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 01 Dilicom MSH PARIS 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ 01 20040101 11 20040101 01 WORLD 00 02 01 GCOI 27351100328060 FR 00 06 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 18 20050101 04 02 20.00 01 R 5.50 18.96 1.04 EUR