<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<ONIXMessage release="3.0">
<Header>
<Sender>
<SenderName>Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris</SenderName>
<EmailAddress>onixsuitesupport@onixsuite.com</EmailAddress>
</Sender>
<SentDateTime>20260415T2237Z</SentDateTime>
<DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
</Header> 
<Product>
<RecordReference>COM.ONIXSUITE.9782735112555</RecordReference>
<NotificationType>03</NotificationType>
<RecordSourceType>01</RecordSourceType>
<RecordSourceName>Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris</RecordSourceName>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>02</ProductIDType>
<IDValue>2735112551</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>03</ProductIDType>
<IDValue>9782735112555</IDValue>
</ProductIdentifier>
<ProductIdentifier>
<ProductIDType>15</ProductIDType>
<IDValue>9782735112555</IDValue>
</ProductIdentifier> 
<DescriptiveDetail>
<ProductComposition>00</ProductComposition>
<ProductForm>BC</ProductForm>
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>9.45</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>6.30</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1</Measurement>
<MeasureUnitCode>in</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>01</MeasureType>
<Measurement>24</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>02</MeasureType>
<Measurement>16</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Measure>
<MeasureType>03</MeasureType>
<Measurement>1</Measurement>
<MeasureUnitCode>cm</MeasureUnitCode>
</Measure> 
<Collection>
<CollectionType>10</CollectionType>
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>02</CollectionIDType>
<IDValue>07647573</IDValue>
</CollectionIdentifier> 
<CollectionIdentifier>
<CollectionIDType>01</CollectionIDType>
<IDValue>13</IDValue>
</CollectionIdentifier>
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
<TitleText>Awal</TitleText>
<Subtitle>Cahiers d'études berbères</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail>
</Collection> 
<TitleDetail>
<TitleType>01</TitleType>
<TitleElement>
<TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
<TitleText textcase="01">Awal, n° 38/2008</TitleText> 
<Subtitle textcase="01">Le genre dans les littératures postcoloniales : Feraoun, Mammeri, Belamri. À propos des modes de transmission et de perpétuation de la culture</Subtitle>
</TitleElement>
</TitleDetail> 
<Contributor>
<SequenceNumber>1</SequenceNumber>
<ContributorRole>B13</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>6109</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Hervé Sanson</PersonName> 
<PersonNameInverted>Sanson, Hervé</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Hervé</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Sanson</KeyNames> 
</Contributor>
<Contributor>
<SequenceNumber>2</SequenceNumber>
<ContributorRole>B09</ContributorRole>
<NameIdentifier>
<NameIDType>01</NameIDType>
<IDTypeName>Onixsuite Contributor ID</IDTypeName>
<IDValue>4903</IDValue>
</NameIdentifier> 
<PersonName>Tassadit Yacine-Titouh</PersonName> 
<PersonNameInverted>Yacine-Titouh, Tassadit</PersonNameInverted> 
<NamesBeforeKey>Tassadit</NamesBeforeKey> 
<KeyNames>Yacine-Titouh</KeyNames> 
</Contributor>
<EditionNumber>1</EditionNumber> 
<Language>
<LanguageRole>01</LanguageRole>
<LanguageCode>fre</LanguageCode>
</Language> 
<Language>
<LanguageRole>02</LanguageRole>
<LanguageCode>eng</LanguageCode>
</Language> 
<Extent>
<ExtentType>00</ExtentType>
<ExtentValue>206</ExtentValue>
<ExtentUnit>03</ExtentUnit>
</Extent> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectHeadingText>Afrique septentrionale; Littératures étrangères</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectSchemeName>hiérarchie Editions MSH</SubjectSchemeName>
<SubjectHeadingText>Littérature - XXe s.</SubjectHeadingText>
</Subject> 
<Subject>
<SubjectSchemeIdentifier>93</SubjectSchemeIdentifier>
<SubjectCode>JBSL,JHM,RG</SubjectCode>
</Subject> 
<Audience>
<AudienceCodeType>01</AudienceCodeType>
<AudienceCodeValue>06</AudienceCodeValue>
</Audience> 
</DescriptiveDetail>
<CollateralDetail>
<TextContent>
<TextType>03</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02" language="fre">&#60;P&#62;Le volume présente les actes de deux journées d'études consacrées à l'étude des rapports de genres dans les &#339;uvres de Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri et Rabah Belamri. Ces trois auteurs, de culture ou d&#8217;origine kabyles, ont proposé chacun une vision singulière des rapports entre hommes et femmes. Au regard des rapports de genres, encore trop peu abordés dans la critique littéraire maghrébine, l&#8217;&#339;uvre de nos trois écrivains affirme une étonnante actualité, une modernité indiscutable. Leurs &#339;uvres littéraires corroborent les pouvoirs de la littérature, lorsque celle-ci s&#8217;empare du champ social pour en offrir une perception juste, affinée, qui ne cède jamais à la facilité. Lorsque la littérature révèle sa dimension sociale, lorsque l&#8217;anthropologie reçoit des éclairages de la création littéraire, des vérités se font jour, des certitudes vacillent. C&#8217;est précisément ce à quoi les &#339;uvres de Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Rabah Belamri nous invitent&#160;: à ébranler notre prêt-à-penser.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>02</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Le volume étudie les rapports de genres dans les &#339;uvres de Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri et Rabah Belamri lesquelles présentent au regard des rapports de genres - encore trop peu abordés dans la critique littéraire maghrébine - une étonnante actualité.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>04</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text textformat="02">&#60;p&#62;&#60;strong&#62;Présentation&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Hervé Sanson, « Contre toutes les doxas ».&#60;br /&#62;
Tassadit Yacine, « Une archéologie de la culture : Rabah Belamri, Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;strong&#62;Rapports de genres chez Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Tassadit Yacine, « Rapports de genres et littératures postcoloniales chez Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Perspectives comparatistes&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Charles Bonn, « Le féminin comme représentation de la littérarité francophone maghrébine entre deux langues ».&#60;br /&#62;
Ourda Himeur, « Le permis et l'interdit chez Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Mouloud Feraoun, un &#60;/em&#62;Journal&#60;em&#62; singulier&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Habib Tengour, « La noblesse du témoin ».&#60;br /&#62;
Hervé Sanson, « Un &#60;em&#62;Journal&#60;/em&#62; de guerre : témoin d'une nouvelle ère ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Mouloud Mammeri, portraits du féminin&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
Tassadit Yacine, « Mouloud Mammeri : autopsie de la société rurale algérienne ».&#60;br /&#62;
Wadi Bouzar, Le &#60;em&#62;héros&#60;/em&#62; et les personnages féminins dans l'&#339;uvre romanesque de Mouloud Mammeri ».&#60;br /&#62;
Zineb Ali Benali, « La Fiancée du soir » : un appel de femme sur &#60;em&#62;La Colline oubliée&#60;/em&#62; ».&#60;br /&#62;
Hervé Sanson, « Rapports de genres dans &#60;em&#62;Escales&#60;/em&#62;, de Mouloud Mammeri ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;strong&#62;Rapports de genres chez Rabah Belamri&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
Tassadit Yacine, « Pourquoi Rabah Belamri ? ».&#60;br /&#62;
Mourad Yelles « &#60;em&#62;L'Ange et la Méduse&#60;/em&#62;, sept variations sur un thème ancien ».&#60;br /&#62;
Zina Weygand, « Le rôle des épouses chez deux aveugles passeurs de culture, Rabah Belamri et Taha Hussein ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Une prose qui cultive l&#8217;ambivalence&#60;br /&#62;
D&#60;/em&#62;enise Brahimi, « Amour et sexualité dans l&#8217;&#339;uvre de Rabah Belamri ».&#60;br /&#62;
Clothilde Gharsa-Sauret, « Des hommes et des femmes dans l&#8217;&#339;uvre de Rabah Belamri ».&#60;br /&#62;
Faiza Ghozali, « Sensualité et sexualité : entre Éros et Thanatos ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;em&#62;Une poésie, écho du corps&#60;/em&#62;&#60;br /&#62;
François Desplanques, « Figures de femmes, figures de style, dans l&#8217;&#339;uvre poétique de Rabah Belamri ».&#60;br /&#62;
Souad Kherbi, « Dire l&#8217;expérience du désir : poésie et corporéité chez Rabah Belamri ».&#60;br /&#62;
Hervé Sanson, « Jean Sénac par Rabah Belamri : une filiation poétique au c&#339;ur ».&#60;br /&#62;
Sofiane Laghouati, « L&#8217;enfant « passage » : une poétique du « passer-outre » chez Rabah Belamri ».&#60;br /&#62;
Jeannine Caraguel, « La femme amante dans la poésie de Rabah Belamri ».&#60;/p&#62;
&#60;p&#62;&#60;strong&#62;Compte rendu&#60;/strong&#62;&#60;br /&#62;
André Nouschi, « Les juifs dans le Maghreb colonial.&#60;br /&#62;
Colloque international tenu en Sorbonne, Paris, 3-6 nov. 2008 ».&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>16</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">Awal est une revue fondée en 1985 à Paris par Mouloud Mammeri et Tassadit Yacine, avec le soutien de Pierre Bourdieu. Elle est publiée avec le concours du Centre national du livre et du Fonds d'action sociale.</Text>
</TextContent> 
<TextContent>
<TextType>17</TextType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<Text language="fre">&#60;p&#62;&#60;em&#62;Awal&#60;/em&#62; est une revue semestrielle fondée en 1985 à Paris par Mouloud Mammeri et Tassadit Yacine, avec le soutien de Pierre Bourdieu. Elle est publiée avec le concours du Centre national du livre et du Fonds d'action sociale.&#60;/p&#62;  &#60;p&#62; &#60;/p&#62;  &#60;p&#62;Vous pouvez écouter un &#60;a href="http://www.archivesaudiovisuelles.fr/330/introduction.asp" target="_blank"&#62;entretien de Tassadit Yacine&#60;/a&#62; réalisé dans le cadre du programme des AAR.&#60;/p&#62;</Text>
</TextContent> 
<SupportingResource>
<ResourceContentType>01</ResourceContentType>
<ContentAudience>00</ContentAudience>
<ResourceMode>03</ResourceMode>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1980</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>1320</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>e168fe63d7900f0adad31c8523afee4a</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>456415</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100081770/images/3016a447172f3045b65f5fc83e04b554/HIGHQ/9782735112555.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20200720T1221Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
<ResourceVersion>
<ResourceForm>02</ResourceForm>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>D502</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>02</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>188</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>03</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>125</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>54b4d28639acc8c1ef8cfadb49899158</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeature>
<ResourceVersionFeatureType>07</ResourceVersionFeatureType>
<FeatureValue>34716</FeatureValue>
</ResourceVersionFeature>
<ResourceLink>http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100081770/images/3016a447172f3045b65f5fc83e04b554/THUMBNAIL/9782735112555.jpg</ResourceLink>
<ContentDate>
<ContentDateRole>17</ContentDateRole>
<Date dateformat="13">20200720T1221Z</Date>
</ContentDate> 
</ResourceVersion>
</SupportingResource>
</CollateralDetail>
<PublishingDetail>
<Imprint>
<ImprintIdentifier>
<ImprintIDType>01</ImprintIDType>
<IDTypeName>Publisher's proprietary name code</IDTypeName>
<IDValue>E-MSH</IDValue>
</ImprintIdentifier> 
<ImprintIdentifier>
<ImprintIDType>06</ImprintIDType>
<IDValue>3052735100019</IDValue>
</ImprintIdentifier> 
<ImprintIdentifier>
<ImprintIDType>07</ImprintIDType>
<IDValue>0581esp57</IDValue>
</ImprintIdentifier> 
<ImprintIdentifier>
<ImprintIDType>16</ImprintIDType>
<IDValue>0000 0001 2165 7042</IDValue>
</ImprintIdentifier> 
<ImprintName>Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris</ImprintName>
</Imprint>
<Publisher>
<PublishingRole>01</PublishingRole>
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>01</PublisherIDType>
<IDTypeName>Dilicom</IDTypeName>
<IDValue>MSH PARIS</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherIdentifier>
<PublisherIDType>06</PublisherIDType>
<IDValue>3052735100019</IDValue>
</PublisherIdentifier> 
<PublisherName>Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris</PublisherName> 
<Website>
<WebsiteRole>01</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>Site Officiel EFMSH</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>https://www.editions-msh.fr/</WebsiteLink>
</Website> 
</Publisher>
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
<Date>20090910</Date>
</PublishingDate> 
<PublishingDate>
<PublishingDateRole>11</PublishingDateRole>
<Date>20090910</Date>
</PublishingDate> 
<SalesRights>
<SalesRightsType>01</SalesRightsType>
<Territory>
<RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded> 
</Territory>
</SalesRights> 
</PublishingDetail>
<RelatedMaterial>
<RelatedWork>
<WorkRelationCode>02</WorkRelationCode>
<WorkIdentifier>
<WorkIDType>01</WorkIDType>
<IDTypeName>GCOI</IDTypeName>
<IDValue>27351100081770</IDValue>
</WorkIdentifier>
</RelatedWork>
</RelatedMaterial>
<ProductSupply>
<Market>
<Territory>
<CountriesIncluded>FR</CountriesIncluded> 
</Territory>
</Market>
<MarketPublishingDetail>
<MarketPublishingStatus>00</MarketPublishingStatus> 
</MarketPublishingDetail>
<SupplyDetail>
<Supplier>
<SupplierRole>06</SupplierRole> 
<SupplierIdentifier>
<SupplierIDType>06</SupplierIDType>
<IDValue>3012262710000</IDValue>
</SupplierIdentifier> 
<SupplierName>CID - Fondation MSH Distribution</SupplierName>
<TelephoneNumber>+33(0)153485630</TelephoneNumber>
<FaxNumber>+33(0)53482095</FaxNumber>
<EmailAddress>cid@msh-paris.fr</EmailAddress>
<Website>
<WebsiteRole>33</WebsiteRole>
<WebsiteDescription>www.cid-difusion.fr</WebsiteDescription>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website> 
<Website>
<WebsiteRole>29</WebsiteRole>
<WebsiteLink>http://www.cid-difusion.fr</WebsiteLink>
</Website>
</Supplier>
<ReturnsConditions>
<ReturnsCodeType>01</ReturnsCodeType> <ReturnsCode>1</ReturnsCode>
</ReturnsConditions>
<ProductAvailability>20</ProductAvailability>
<SupplyDate>
<SupplyDateRole>18</SupplyDateRole>
<Date dateformat="13">20100910</Date>
</SupplyDate> 
<Price>
<PriceType>04</PriceType> 
<PriceStatus>02</PriceStatus> 
<PriceAmount>15.00</PriceAmount> 
<Tax>
<TaxType>01</TaxType> 
<TaxRateCode>R</TaxRateCode> 
<TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent> 
<TaxableAmount>14.22</TaxableAmount> 
<TaxAmount>0.78</TaxAmount>
</Tax> 
<CurrencyCode>EUR</CurrencyCode> 
</Price>
</SupplyDetail>
</ProductSupply>
</Product>
</ONIXMessage>