Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260416T0025Z fre

COM.ONIXSUITE.9782735128440 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 SKU LS175-40 02 273512844X 03 9782735128440 15 9782735128440 00 BC 01 9.06 in 02 5.91 in 01 23 cm 02 15 cm FR 10 02 01814095 01 55 02 175 01 02 Langage et société 01 01 Langage & Société n°175 -2021 Nouveaux usages socio-économiques des "langues régionales" de France au XXIe siècle 1 B13 01 Onixsuite Contributor ID 7215 Carmen Alén Garabato Alén Garabato, Carmen Carmen Alén Garabato 2 B13 01 Onixsuite Contributor ID 7216 Henri Boyer Boyer, Henri Henri Boyer 3 B11 01 Onixsuite Contributor ID 7702 38 061775509 Isabelle Léglise Léglise, Isabelle Isabelle Léglise Isabelle Léglise est directrice de recherche au CNRS au sein de l'UMR 8202 SEDYL qu'elle a dirigé pendant 6 ans. Ses travaux sur le multilinguisme en Guyane, au Brésil et au Surinam l'ont amenée à se spécialiser dans les domaines de la variation et de l'hétérogénéité linguistique en situation de contact de langues, des pratiques langagières plurilingues et hétérogènes, de la transmission des langues en situation de mobilité notamment au sein de familles transnationales, et de la prise en compte du plurilinguisme dans les domaines de l’éducation et de la santé. Elle mobilise dans ses travaux les cadres de l'anthropologie linguistique, de la sociolinguistique et de l'analyse de discours. En Amazonie comme en Asie du Sud Est (Cambodge), elle est particulièrement impliquée dans des projets de coopération scientifique en lien avec l'IRD dont elle coordonne la Fédération F3S (Sciences Sociales au Sud). 4 B17 01 Onixsuite Contributor ID 4827 Pierre Achard Achard, Pierre Pierre Achard 1 01 fre 00 300 03 10 SOC000000 12 H 12 J 20 sociolinguistique; langues régionales; patrimonialisation dynamique; glottopolitique 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 93 JB 93 J 01 05 01 06 03 00 Depuis plusieurs décennies on peut observer, en France, dans des contextes normalement investis par la langue française voire par l'anglais, une nouvelle modalité de production d’identité. Elle rappelle ce que l’on désigne en domaine anglophone par commodification (en francophonie par marchandisation). Cette modalité consiste à recourir à une « langue régionale » de France plus ou moins fortement minor(is)ée, dans sa composante lexico-sémantique essentiellement, en lui donnant ainsi une (certaine) fonctionnalité et à coup sûr une visibilité inédites. C’est de ce phénomène langagier singulier qu’il est question dans notre dossier Pour ce qui concerne les langues traitées, on observe ainsi en Alsace (Erhart et Kahn), en Corse (Colonna), en domaine occitan (Alén Garabato et Boyer), la montée en puissance d’une patrimonialisation dynamique de la langue en situation de domination. En particulier dans la sphère économique, comme le domaine entrepreneurial ou le commerce de produits alimentaires, la restauration ou la promotion touristique. Les textes inédits présentés dans ce dossier (auxquels sont associés la traduction d’un article de Formoso Gosende concernant la Galice, faisant œuvre de contrepoint, et un texte d’« archives » publié en 1984 par Boyer) devraient permettre d’éclairer un phénomène glottopolitique singulier et multiforme qui ne peut manquer de stimuler la réflexion du sociolinguiste. On a certes du mal ici à parler de normalisation sociolinguistique au sens strict du terme. On a néanmoins affaire incontestablement à une forme de résilience ethnosociolinguistique productive et créative. 02 00 Ce dossier s'intéresse au phénomène de patrimonialisation dynamique de la langue en situation de domination (ici les langues régionales), dans la sphère économique, la restauration et la promotion touristique. 03 02 Depuis plusieurs décennies on peut observer, en France, dans des contextes normalement investis par la langue française voire par l'anglais, une nouvelle modalité de production d’identité. Elle rappelle ce que l’on désigne en domaine anglophone par commodification (en francophonie par marchandisation)..Cette modalité consiste à recourir à une « langue régionale » de France plus ou moins fortement minor(is)ée, dans sa composante lexico-sémantique essentiellement, en lui donnant ainsi une (certaine) fonctionnalité et à coup sûr une visibilité inédites. C’est de ce phénomène langagier singulier qu’il est question dans notre dossier Pour ce qui concerne les langues traitées, on observe ainsi en Alsace (Erhart et Kahn), en Corse (Colonna), en domaine occitan (Alén Garabato et Boyer), la montée en puissance d’une patrimonialisation dynamique de la langue en situation de domination. En particulier dans la sphère économique, comme le domaine entrepreneurial ou le commerce de produits alimentaires, la restauration ou la promotion touristique. Les textes inédits présentés dans ce dossier (auxquels sont associés la traduction d’un article de Formoso Gosende concernant la Galice, faisant œuvre de contrepoint, et un texte d’« archives » publié en 1984 par Boyer) devraient permettre d’éclairer un phénomène glottopolitique singulier et multiforme qui ne peut manquer de stimuler la réflexion du sociolinguiste. On a certes du mal ici à parler de normalisation sociolinguistique au sens strict du terme. On a néanmoins affaire incontestablement à une forme de résilience ethnosociolinguistique productive et créative. 04 00 DOSSIER Carmen AlÉn Garabato et Henri Boyer, « Introduction » Romain Colonna, « La patrimonialisation des langues (minorées) : une voie (obligatoire) vers le marché ? » Pascale Erhart et René Kahn, « L'alsacien dans la sphère économique : nouvelle donne dans les usages ou accélération de leur déclin ? » Carmen Alén Garabato et Henri Boyer, « Les dénominations en langue occitane de produits agro-alimentaires : quels ressorts ethnosociolinguistiques, quels enjeux glottopolitiques ? » Traduction Valentina Formoso Gosende, « Les limites d'une action de normalisation sociolinguistique "de haut en bas" : le cas des entreprises galiciennes », traduit du galicien par Carmen Alén Garabato Archive Henri Boyer (1984), « Introuvable et polémique. L'Occitanie et la dénomination des entreprises ::une pré-enquête » 16 00 Revue pluridisciplinaire fondée en 1977, son domaine est l'étude du langage, des langues et des discours en tant que phénomènes sociaux, situés historiquement et socialement. 17 00 Langage & Société est une revue pluri-disciplinaire fondée en 1977, par Pierre Achard Collection dirigée par Isabelle Léglise Revue interdisciplinaire Langage et société contribue au développement de la sociolinguistique et de l'analyse du discours. Son domaine est l'étude du langage, des langues et des discours en tant que phénomènes sociaux, incarnés et situés historiquement.  L'abonnement à la revue s'effectue à l'adresse : <a href="http://www.revues.msh-paris.fr/Modele1/perbook2.asp?id_perio=61" rel="noopener" style="" target="_blank">https://www.lcdpu.fr/</a> <a href="https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe.htm" style="" target="_blank">https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe.htm</a>  Numéros épuisés : 2, 7, 19, 43, 92 et 94 supplément, 16, 17 supplément, 20, 28, 34, 38, 43, 45, 50-51, 59, 61, 66, 77, 87, 88, 89, 90, 93, 96, 97, 98, 102, 104, 105, 135 17 00 Founded in 1977, Langage & Société is an interdisciplinary journal whose specific domain is the study of language, languages and discourse as historically and socially situated phenomena, and whose aim is to keep readers informed about on-going research on discourse analysis, socio-linguistics, sociology of language, verbal interactions. It publishes mainly in French, but one article in each issue is in a different language (English, Spanish, German, etc.). 01 00 03 02 01 D502 02 2717 03 1772 06 9df97cc1d52887881e3bcdf78b9e08b9 07 547594 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100512680/images/642eaa3479d2eb1130f6e0564f00f751/HIGHQ/9782735128440.jpg 17 20211215T0939Z 02 01 D502 02 192 03 125 06 2a656f4667db015be8acbc08ce2e7e92 07 33445 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100512680/images/642eaa3479d2eb1130f6e0564f00f751/THUMBNAIL/9782735128440.jpg 17 20211215T0939Z 01 Publisher's proprietary name code E-MSH 06 3052735100019 07 0581esp57 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 01 Dilicom MSH PARIS 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ Paris FR 02 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris Pamina Guyot-Sionnest pguyot@msh-paris.fr 04 01 20220210 11 20220210 2022 01 WORLD 00 02 01 GCOI 27351100512680 15 978-2-7351-2844-0 WORLD 04 10 20220210 300 02 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 20 04 16.50 01 R 5.50 15.64 0.86 EUR FR