Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260415T2236Z fre

COM.ONIXSUITE.9782858312023 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 02 2858312028 03 9782858312023 15 9782858312023 00 BC 01 9.45 in 02 6.30 in 01 24 cm 02 16 cm 10 02 0396891X 01 22 02 70 01 02 Cahiers de littérature orale 01 01 Numéro 70 Cahiers de littérature orale, n° 70/2011 L'adresse indirecte ou la parole détournée. Évitement ou stratégie ? 1 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6440 Évelyne Larguèche Larguèche, Évelyne Évelyne Larguèche 2 B01 01 Onixsuite Contributor ID 6165 Cécile Leguy Leguy, Cécile Cécile Leguy 3 B21 01 Onixsuite Contributor ID 5958 INALCO La revue Cahiers de littérature orale (CLO), fondée par Geneviève Calame-Griaule et un groupe de chercheurs en 1976, est la seule publication française à se consacrer aux divers arts langagiers des cultures orales du monde entier. Sont ainsi étudiés les genres littéraires oraux et d'une manière générale tout ce qui se rapporte aux situations d’oralité et à la parole codifiée, y compris les productions fictionnelles des cultures alphabétisées où coexistent oralité et écriture, jusque dans leurs modalités les plus contemporaines (Internet, chats, etc.). La revue publie des contributions originales en français et en anglais, et des comptes rendus d’ouvrages. Elle s’adresse aux chercheurs en priorité, mais également aux pratiquants de l’oralité (bibliothécaires, responsables de médiathèques, conteurs, etc.), ainsi qu’à un lectorat cultivé. Rattachée de 1976 à 2006 au Centre de recherches sur l’oralité (CRO-INALCO), puis de 2006 à 2013 au Centre d’Étude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde (CERLOM-INALCO), la revue est désormais associée au <a href="http://llacan.vjf.cnrs.fr/index.php">LLACAN</a> (INALCO – CNRS). 06 clo.revues.org/1818 http://clo.revues.org/1818 4 B11 01 Onixsuite Contributor ID 6078 Nicole Belmont Belmont, Nicole Nicole Belmont 5 B11 01 Onixsuite Contributor ID 6165 Cécile Leguy Leguy, Cécile Cécile Leguy 6 B09 01 Onixsuite Contributor ID 6651 Geneviève Calame-Griaule Calame-Griaule, Geneviève Geneviève Calame-Griaule 1 01 fre 00 184 03 29 2012 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES 93 J 01 06 03 00 Il n'est pas toujours aisé d'exprimer ce que l’on a à dire de façon franche et directe. Différents moyens permettent de contourner les obstacles tout en se conformant aux règles de la société. Détours et détournement pour éviter un contenu prohibé, un tabou langagier, une parole trop agressive, sont parfois codifiés par des règles sociales d’expression et constituent ainsi de véritables genres de littérature orale, jouant un rôle plus ou moins important selon les contextes. Évitement ou stratégie ? Façon de dire ou façon de faire ? La question mérite d’être posée car, sous l’apparence de la fuite et du détour, se dissimule bien souvent l’objectif inavoué que peut représenter l’adresse indirecte, la stratégie précisément pour obtenir une écoute et une adhésion que l’adresse directe ne saurait faire admettre. La perspective de ce numéro n’est pas celle du détournement d’un interdit langagier, mais celle de l’évitement d’une adresse directe, du contact même, avec les véritables destinataires. 04 00 Évelyne Larguèche et Cécile Leguy, « Éditorial » ; Françoise Ugochukwu, « Avis à qui de droit. L'adresse indirecte en pays igbo du Nigeria » ; Sophie Chave-Dartoen, « Évitement et médiation rituelle à Wallis (Polynésie occidentale). Expression des relations asymétriques » ; Tassadit Yacine, « L'art de dire sans dire en Kabylie » ; Bertrand Masquelier, « Dire et chanter des mots qui fâchent : adresse indirecte et dramaturgie de la parole hantée du calypso (Trinidad, Caraïbes) » ; Caroline Déodat, « Chanter la querelle. Le séga de Ti Frèr (île Maurice, début du XXe siècle) » ; Évelyne Larguèche, « Adresse indirecte et injure ? » ; Cécile Leguy, « De l'efficacité de l’adresse indirecte. Au sujet des noms-messages chez les Bwa (Mali-Burkina Faso) ». 16 00 La revue est consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. 17 00 Les Cahiers de littérature orale, rattachés au laboratoire <a href="http://llacan.vjf.cnrs.fr/">Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire</a> (UMR 8135 - CNRS et <a href="http://www.inalco.fr">Inalco</a>), sont une publication française consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. Sont ainsi étudiés les genres littéraires oraux et d'une manière générale tout ce qui se rapporte aux situations d’oralité et à la parole codifiée, y compris les productions fictionnelles des cultures alphabétisées où coexistent oralité et écriture, jusque dans leurs modalités les plus contemporaines (Internet, chat, etc.). 01 00 03 02 01 D502 02 183 03 125 06 e7cb68dba288cf0ee83d9dc1dc509b71 07 9804 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100804530/images/4e0ccd2b894f717df5ebc12f4282ee70/THUMBNAIL/9782858312023.jpg 17 20160220T2057Z 01 Publisher's proprietary name code E-MSH 06 3052735100019 07 0581esp57 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 01 Dilicom MSH PARIS 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ 02 Publications Langues'O - INALCO 01 20130709 11 20130709 01 WORLD 02 01 GCOI 27351100804530 FR 00 06 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 01 1 20 04 02 15.00 01 R 5.50 14.22 0.78 EUR