Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260501T1809Z fre

COM.ONIXSUITE.9782912940540 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 SKU SG055-30 02 2912940540 03 9782912940540 15 9782912940540 00 BC 01 8.27 in 02 5.91 in 01 21 cm 02 15 cm 10 02 12861715 01 84 02 55 01 02 Sigila Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret 01 01 SIGILA, n° 55 « Le seuil – O limiar » Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret 1 A01 01 Onixsuite Contributor ID 7006 Auteurs divers divers, Auteurs Auteurs divers 2 B16 01 Onixsuite Contributor ID 5929 Florence Lévi Lévi, Florence Florence Lévi 3 B21 01 Onixsuite Contributor ID 6006 GRIS-FRANCE GRIS-FRANCE GRIS-FRANCE 1 01 fre 25 1 26 1 10 FAM000000 12 C 12 J 20 Cinéma; Poésie; image; langage; Traduction; Secret..; Japon 29 2012 3081 Sciences sociales 93 VFV 93 J 01 01 01 06 01 05 03 00 En dépit de la diversité d'approches de la notion de seuil – réel ou symbolique – dans ce numéro préfacé par Lisa Block de Behar, on trouve un fil rouge : l'entre-deux, qui diffère selon la manière dont on le franchit. Ce numéro s’ouvre à une réflexion sur le sacré et le profane. Outre les articles de fond, on découvre une sélection de poèmes essentiellement portugais sur ce thème et sur le secret. 02 00 En dépit de la diversité d'approches de la notion de seuil – réel ou symbolique – dans ce numéro préfacé par Lisa Block de Behar, on trouve un fil rouge : l'entre-deux, qui diffère selon la manière dont on le franchit. Ce numéro s’ouvre à une réflexion sur le sacré et le profane. 04 00 Sigila 55 Le seuil – O limiar Printemps-été 2025 SOMMAIRE Catherine Dumas : Hommage à Gilberto Mendonça Teles Gilberto Mendonça Teles : Terra a terra / Terre à terre (trad. Catherine Dumas) Gilberto Mendonça Teles : Entre o Rumor e o Murmúrio/ Entre rumeur et murmure (trad. Catherine Dumas) Lisa Block de Behar : Au lieu d'une préface Seuil indécis (Lisbonne août 2024) Photographie Agnès Levécot Chakè Matossian : Le fond du seuil Pierre Antoine Fabre : La pierre polie des seuils Franz Kafka : Devant la Loi (Extrait du Procès) Hervé Baudry : L'Inquisition portugaise : les seuils du secret et de son abolition Adrien Le Bihan : Dante sur le seuil de Béatrice Carlos F.C. Carreto : Gardiens du seuil. Le portier de l'épopée médiévale Anna Gibson : Espace de la traduction Adrien Le Bihan : Paul Valéry amant de Calypso Philippe Bonnin : L'empire du seuil Antoine Grumbach : La mezouzah Patrick Zachmann : Traces de mezouzot Serge Dieudonné : Le bout de la langue Houria Abdelouahed : L'escapade de ma grand-mère José Eduardo Agualusa : Eu tinha 12 anos / J'avais 12 ans … (trad. Agnès Levécot) Agnès Levécot : La « mort blanche » de José Cardoso Pires Laurence Motoret : Le dernier seuil dans l’actualité cinématographique Hervé Candela : Au-delà de l’effort… une ascension du toit de l’Afrique David Le Breton : Au seuil de tous les seuils : jeux de mort, jeu de vivre en haute montagne Seuil par Fabrizio Sesé et Midjourney Anthologie du secret Omar KhÁyyÁm : Quatrain XXXIV Fernando Pessoa : No limiar que não é meu / Sur le seuil qui n’est pas le mien (trad. Patrick Quillier) Paul Celan : Gemeinsam / Ensemble (trad. Valérie Briet) Yves Bonnefoy : L’imperfection est la cime António Ramos Rosa : No limiar da claridade móvel / Sur le seuil de la clarté mobile (trad. Catherine Dumas) Fernando Pinto do Amaral : Arte poética / Art poétique (trad. Catherine Dumas) Luís Quintais : O limiar da casa / Le seuil de la maison (trad. Catherine Dumas) Lectures Nicolas Barral, L’intranquille Monsieur Pessoa, Paris, Dargaud, 2024 (Corinne Saulneron) Jean-Charles Vegliante, Comme celui qui voit. Essai sur Dante, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste Éditeur, 2024 (Adrien Le Bihan) André Hardellet, Le Seuil du jardin, Paris, Société Nouvelle des éditions Pauvert, 1979 [1966, Jean-Jacques Pauvert éditeur] (Delphine Bouit) Anne-Laure Boch, L’euphorie des cimes. Petites considérations sur la montagne et le dépassement de soi, Paris, Transboréal, coll. Petite philosophie du voyage, 2008 (Delphine Bouit) Georges Banu : La porte, au cœur de l’intime, Paris, Arléa, 2015 (Florence Lévi) Publications et actualité du secret Résumés – Resumos - Abstracts 16 00 Sigila, dont l'intitulé est inspiré du latin sigillum (le sceau) et du portugais sigilo, aborde le secret – sujet présent dans tous les domaines de la pensée – à travers des approches pluridisciplinaires (histoire, philosophie, anthropologie, psychanalyse 17 00 Le secret, thème inépuisable de la littérature, des sciences humaines et exactes, de l'histoire, du droit, de l'art, de la vie quotidienne, est inhérent à toute culture. Franco-portugaise depuis sa création, Sigila est ouverte aux autres aires culturelles et accueille des contributions en différentes langues – avec des résumés en français. La revue a pour objectif de prendre en compte et de susciter des approches pluridisciplinaires du secret, et de mettre en lumière, grâce à la confrontation entre divers domaines, des convergences ou des écarts entre les problématiques exposées. Il s'agit, par exemple, de chercher à dégager les mécanismes d'occultation de certains événements historiques, politiques, économiques, scientifiques ou littéraires, et à définir la valeur d'une culture du secret face à la pression des médias ou, au contraire, ses dérives possibles. On s'attache à esquisser les frontières, les relations, les échanges et les interférences entre le secret, l'énigme, le mystère, la dissimulation, le mensonge, l'intime, le silence, le mutisme, l'aveu, le déni... Chaque numéro est consacré à un aspect spécifique du secret. Outre les études critiques, la revue inclut des textes de fiction ou des essais de tous genres, ainsi que des poèmes – qui composent une « anthologie du secret ». L'ensemble manifeste la richesse et la variété de ce champ sémantique. La revue publie des informations régulières sur l'actualité du secret : recensions d'ouvrages, colloques, expositions, films, presse, etc. Sans être exhaustives, elles pourront constituer une source de documentation d'un grand intérêt, sans équivalent, à notre connaissance. Consulter la revue <a href="http://www.sigila.msh-paris.fr" target="blank">Sigila</a> 01 00 03 02 01 D502 02 1654 03 1162 06 0bf42a7f40392110422ca750b0fcd963 07 209489 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100260040/images/1354b84eca447ab194edadb895706bb0/HIGHQ/9782912940540.jpg 17 20250422T0658Z 02 01 D502 02 178 03 125 06 325d0a7e494aca4b8da9618e0b28caa4 07 17202 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100260040/images/1354b84eca447ab194edadb895706bb0/THUMBNAIL/9782912940540.jpg 17 20250422T0658Z 01 Publisher's proprietary name code E-MSH 06 3052735100019 07 0581esp57 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 01 Dilicom MSH PARIS 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ 02 Association Gris-France 02 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris Florence Lévi revuesigila@gmail.com 02 01 20250522 11 20250522 01 WORLD 00 02 01 GCOI 27351100260040 15 978-2-912940-54-0 WORLD 06 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 00 06 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 10 04 20.00 01 R 2.10 19.59 0.41 EUR