Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260416 fre

COM.ONIXSUITE.9782858310913 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 SKU 008236-30 02 2858310912 03 9782858310913 15 9782858310913 BC 02 0396891X 01 22 B21 INALCO 06 http://clo.revues.org/1818 B11 Nicole Belmont Belmont, Nicole Nicole Belmont B11 Cécile Leguy Leguy, Cécile Cécile Leguy B09 Geneviève Calame-Griaule Calame-Griaule, Geneviève Geneviève Calame-Griaule 01 GCOI 27351100245820 1 B01 Geneviève Calame-Griaule Calame-Griaule, Geneviève Geneviève Calame-Griaule 1 01 fre 188 00 188 03 20 Ethnologie;Littérature : généralités;Religions-Rituels;Afrique au Sud du Sahara;Europe orientale;Bretagne 24 hiérarchie Editions MSH Bretagne 24 hiérarchie Editions MSH Europe orientale 24 hiérarchie Editions MSH Europe orientale 24 hiérarchie Editions MSH Littérature 24 hiérarchie Editions MSH Rituels 93 FBA 01 06 01 <P>Sous la diversit, l'affinit. L'ternelle question de la relation oral/crit se trouve illustre ici une fois de plus. V. Campion-Vincent traite des variations d'une histoire (rcurrente depuis le 17e sicle) prtendue fait divers, devenue lgende urbaine et reparaissant sous diverses formes crites ou orales: la "Mprise tragique" des parents qui assassinent pour le voler leur fils, revenu incognito aprs une longue absence. F. Morvan, ditrice du corpus considrable recueilli en Bretagne par le folkloriste Franois-Marie Luzel (1821-1895), met en vidence les problmes de transcription et de traduction, ainsi que les compromis auxquels les contraintes de l'poque ont soumis ce passage de l'oral populaire un crit plus ou moins littraire. A. Angelopoulou raconte comment les vampires, venus d'Orient et des Balkans, sont apparus dans l'imaginaire occidental au 18e sicle et y sont devenus rapidement des personnages de fiction littraire, alors qu'ils restaient des objets de croyance et des figures de l'oralit dans les pays chrtiens orthodoxes. G. Valtchinova dcrit le renouveau religieux orthodoxe dans les anciens pays communistes et analyse un plerinage bulgare dans les Rhodopes. Le discours des plerins est aliment par des livrets situs la frontire de l'oral et de l'crit, car ils fixent lgendes, rcits populaires et tmoignages oraux. L'initiation africaine, chez les Lega de l'ancien Zare et au Niger, est aborde sous deux aspects: D. Biebuyck analyse une technique pdagogique utilisant les proverbes, en association symbolique avec des rfrents matriels d'origine vgtale, animale ou artisanale, pour l'apprentissage des valeurs morales et sociales des jeunes garons; et G. Calame-Griaule prsente une version nigrienne de la Fille du diable, dans laquelle l'hrone aide son amoureux surmonter les preuves du voyage initiatique qu'il entreprend, pour la conqurir et acqurir du mme coup sa propre personnalit adulte.</P> 03 <P>Sous la diversit, l'affinit. L'ternelle question de la relation oral/crit se trouve illustre ici une fois de plus. V. Campion-Vincent traite des variations d'une histoire (rcurrente depuis le 17e sicle) prtendue fait divers, devenue lgende urbaine et reparaissant sous diverses formes crites ou orales: la "Mprise tragique" des parents qui assassinent pour le voler leur fils, revenu incognito aprs une longue absence. F. Morvan, ditrice du corpus considrable recueilli en Bretagne par le folkloriste Franois-Marie Luzel (1821-1895), met en vidence les problmes de transcription et de traduction, ainsi que les compromis auxquels les contraintes de l'poque ont soumis ce passage de l'oral populaire un crit plus ou moins littraire. A. Angelopoulou raconte comment les vampires, venus d'Orient et des Balkans, sont apparus dans l'imaginaire occidental au 18e sicle et y sont devenus rapidement des personnages de fiction littraire, alors qu'ils restaient des objets de croyance et des figures de l'oralit dans les pays chrtiens orthodoxes. G. Valtchinova dcrit le renouveau religieux orthodoxe dans les anciens pays communistes et analyse un plerinage bulgare dans les Rhodopes. Le discours des plerins est aliment par des livrets situs la frontire de l'oral et de l'crit, car ils fixent lgendes, rcits populaires et tmoignages oraux. L'initiation africaine, chez les Lega de l'ancien Zare et au Niger, est aborde sous deux aspects: D. Biebuyck analyse une technique pdagogique utilisant les proverbes, en association symbolique avec des rfrents matriels d'origine vgtale, animale ou artisanale, pour l'apprentissage des valeurs morales et sociales des jeunes garons; et G. Calame-Griaule prsente une version nigrienne de la Fille du diable, dans laquelle l'hrone aide son amoureux surmonter les preuves du voyage initiatique qu'il entreprend, pour la conqurir et acqurir du mme coup sa propre personnalit adulte.</P> 02 Sous la diversité, l'affinité. L'éternelle question de la relation oral/écrit se trouve illustrée ici une fois de plus. V. Campion-Vincent traite des variations d'une histoire (récurrente depuis le 17e siècle) prétendue fait divers, devenue légende... 43 La revue est consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. 44 <p>Les <em>Cahiers de littérature orale, </em>rattachés au laboratoire <a href="http://llacan.vjf.cnrs.fr/"><i>Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire</i></a> (UMR 8135 - CNRS et <a href="http://www.inalco.fr">Inalco</a>), sont une publication française consacrée, depuis 1976, aux arts langagiers des cultures orales du monde entier. Sont ainsi étudiés les genres littéraires oraux et d'une manière générale tout ce qui se rapporte aux situations d’oralité et à la parole codifiée, y compris les productions fictionnelles des cultures alphabétisées où coexistent oralité et écriture, jusque dans leurs modalités les plus contemporaines (Internet, <em>chat</em>, etc.).</p> 07 03 01 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100245820/images/6495cf7ca745a9443508b86951b8e33a/THUMBNAIL/9782858310913.jpg 20160220 02 http://msh.giantchair.com/livre/?GCOI=27351100245820 01 Publisher's proprietary name code E-MSH Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 07 0581esp57 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ 02 Publications de l'INALCO 00 19990101 1999 01 WORLD 08 13.40 oz 08 380 gr 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 06 FR 01 1 20000101 20 04 02 14.03 EUR R 5.50 13.30 0.73