Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris onixsuitesupport@onixsuite.com 20260502 fre

COM.ONIXSUITE.9782952494748 03 01 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 SKU 9782952494748-02 02 2952494746 03 9782952494748 15 9782952494748 BC 02 17679397 01 24 B11 Gérard Wormser Wormser, Gérard Gérard Wormser 01 GCOI 27351100283980 1 A24 Olof Eriksson Eriksson, Olof Olof Eriksson 06 lnu.se/personal/olof.eriksson http://lnu.se/personal/olof.eriksson 1 01 fre 280 00 280 03 07 24 hiérarchie Editions MSH Linguistique 93 CF 01 06 01 <P>La manifestation est issue du réseau de recherche "Journées franco-suédoises de linguistique", créé en 2005 à l'initiative du professeur Bernard Laks, fondateur et à l'époque directeur du laboratoire linguistique MoDyCo (UMR 7114 CNRS) de l'Université de Paris X Nanterre, et de Maria Kihlstedt et Marianne Desmets, maîtres de conférences à cette même université. Les « journées » ont elles pour objectif de renforcer les liens entre la France et la Suède dans le domaine de la recherche linguistique et de mettre en place des échanges franco-suédois dans le cadre de la formation doctorale en linguistique.</p> 03 <P>La manifestation est issue du réseau de recherche "Journées franco-suédoises de linguistique", créé en 2005 à l'initiative du professeur Bernard Laks, fondateur et à l'époque directeur du laboratoire linguistique MoDyCo (UMR 7114 CNRS) de l'Université de Paris X Nanterre, et de Maria Kihlstedt et Marianne Desmets, maîtres de conférences à cette même université. Les « journées » ont elles pour objectif de renforcer les liens entre la France et la Suède dans le domaine de la recherche linguistique et de mettre en place des échanges franco-suédois dans le cadre de la formation doctorale en linguistique.</p> 02 Le volume rassemble les actes d'un colloque qui s'est tenu du 28 au 30 septembre en Suède, à l'université de Växjö. 04 <p> Olof Eriksson, « Avant-Propos et Introduction ».</p> <p> <strong>Etudes contrastives</strong><br /> Hans Kronning, « Prise en charge épistémique et non-concordance des temps dans le discours indirect (libre) en français, en italien et en espagnol ».<br /> Carina Andersson et Coco Norén, « Comparer la finalité dans le débat parlementaire : l'apport du corpus bilingue C-ParlEur ».<br /> Odile Halmøy, « Quelques réflexions sur la traduction en norvégien des formes de futur de <em>L'Étranger</em> de Camus ».<br /> Eva Larsson Ringqvist, « La dislocation en français et en suédois : aspects contrastifs et acquisitionnels ».<br /> Maria Rosenberg, « Le composé VN français et les composés correspondants suédois dans un corpus bilingue ».<br /> Olof Eriksson, « Le participe présent en français et en suédois : essai de typologie contrastive ».<br /> Denis Le Pesant et Man-Gyu Pak, « La structure des locutions adpositives locatives en français et en coréen ».<br /> Evgeny Shokhenmayer, « Les métamorphoses du nom propre modifié entre le français et le russe ».<br /> Mongi Kahloul, « Les locutions en <em>sur</em> : étude des correspondances arabes ».</p> <p> <strong>Etudes acquisitionnelles</strong><br /> Maria Kihlstedt, « Relations temporelles dans les récits d’enfants bilingues français-suédois ».<br /> Jean-Georges Plathner, « La conscientisation en acquisition du français et en formation de traducteurs ».<br /> Eleonora Vraciu, « L’emploi de la morphologie temporo-aspectuelle en anglais par des apprenants francophones ».</p> <p> <strong>Études traductologiques</strong><br /> Kerstin Jonasson, « La Bible traduite en français et en suédois ».<br /> Josette Larue-Tondeur, « Traductions bibliques opposées ».<br /> Sofia Wastesson, « Le problème de l’interférence : le cas de la traduction en suédois par les mots <em>väl</em> et <em>antagligen</em> ».<br /> Céline Vaguer, « <em>Être aux anges</em>, <em>Sortir de ses gonds</em>… Comment les langues traduisent-elles des états émotionnels ? ».</p> 43 « Cahiers Sens Public » publient quatre volumes par an, dont un volume double, chaque fois dédiés à un thème dans l'intention d'accompagner activement le débat des idées. 44 <p>Les <em>Cahiers Sens public</em> paraissent trimestriellement avec un numéro double. Dans l'intention d'accompagner activement le débat des idées, la publication des dossiers thématiques est résolument tournée vers des auteurs soucieux avant tout de voir leurs travaux diffusés auprès d'un public informé et cultivé, tout en contribuant à l'élaboration des modèle éditoriaux de notre temps.</p> <p>Voir le site de la revue</p> 07 03 01 http://msh.giantchair.com/resources/titles/27351100283980/images/c0cccc24dd23ded67404f5e511c342b0/THUMBNAIL/9782952494748.jpg 20160220 23 01 http://www.sens-public.org/spip.php?article782 02 http://msh.giantchair.com/livre/?GCOI=27351100283980 14 URL http://www.sens-public.org/ 01 Publisher's proprietary name code E-MSH Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 07 0581esp57 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 16 0000 0001 2165 7042 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 06 3052735100019 Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 01 Site Officiel EFMSH https://www.editions-msh.fr/ 02 Sens Public, Lyon 00 20101008 2010 01 WORLD 01 8.27 in 02 5.71 in 03 1.70 in 01 21 cm 02 14.50 cm 03 1.70 cm 06 3012262710000 CID - Fondation MSH Distribution +33(0)153485630 +33(0)53482095 cid@msh-paris.fr 33 www.cid-difusion.fr http://www.cid-difusion.fr 29 http://www.cid-difusion.fr 06 FR 01 1 20111008 20 04 02 20.00 EUR R 5.50 18.96 1.04