Professeur d'études allemandes à l'université de Strasbourg, directrice de la Maison interuniversitaire des sciences de l'homme, Christiane Maillard a fondé la revue Recherches germaniques (1998-2013) et la collection "Faustus/Etudes germaniques" (Presses universitaires de Rennes).