La voix est-elle irréductible à l’écriture ? Le silence de la lettre ne peut-elle que trahir, voire abolir la vigueur de l’oralité ? Le volume étudie quelques procédés, recettes, ou bien quelques ruses, voire quelques arcanes, pour faire croire que le passage est possible entre les deux modes d’expression. Mais on y trouvera aussi des exemples du “bon usage” de ces traversées. Cette contribution à la question des rapports entre oral et écrit explore des champs aussi divers que révélateurs.