Les témoignages et analyses d'une trentaine d’écrivains chinois et français et de sinologues sont rassemblés autour des thèmes de la modernité dans l’écriture d’aujourd’hui : l’évolution de la langue et de la forme, l’invention du sens. Des "expériences d’écrivains" constituent le premier des trois axes proposés par l’ouvrage. Des intervenants d’expression chinoise et française engagés dans un travail créatif font part de leurs réflexions sur les thématiques de la ville, de l’espace temporel, de l’expérience esthétique, de la langue et de l’exil, enfin, comme couple emblématique de l’écriture contemporaine. Le second axe offre une série d’articles plus intertextuels traitant de l’évolution des littératures face aux transformations sociales et historiques ou encore de l’étrangeté dans la langue ou le genre fantastique. Pour clore cette section, des œuvres d’auteurs chinois représentatifs sont analysées et commentées. Enfin, les notions mêmes de modernité et de modernisme sont passées au crible de la réflexion critique.