Préface • Preface

Le symposium • The symposium

Première partie [I] Part One
Conservation et recherche à Lascaux
Conservation and Research at Lascaux

Chapitre [1] Chapter
Les grandes étapes de la conservation de la grotte de Lascaux
The Major Phases in the Conservation of Lascaux Cave
Jean-Michel Geneste

Chapitre [2] Chapter
Les travaux du comité scientifique dans le contexte de la recherche internationale
Activities of the Scientific Committee in the Context of International Research
Marc Gauthier

Chapitre [3] Chapter
Débat avec les experts et discussion générale
Debate with specialists and general discussion

Deuxième partie [II] Part Two
L'environnement géologique et climatique : un rôle déterminant
The Geologic and Climatic Environment: a Determining Role

Chapitre [4] Chapter
Hydrogéologie, caractérisation des eaux d'infiltration et propriétés du support à Lascaux
Hydrogeology, Infiltration Water Characteristics and Support Properties at Lascaux
Roland Lastennet, Benjamin Lopez, Alain Denis, Jean-Didier Mertz

Chapitre [5] Chapter
Climatologie du milieu souterrain à Lascaux : d'une étude globale à la microclimatologie des parois
Climatology of the Subterranean Environment at Lascaux: from a Global Study to the Microclimatology of the Cave Walls
Philippe Malaurent, Delphine Lacanette, Jacques Brunet, Joëlle Riss

Chapitre [6] Chapter
L'apport de la modélisation à la connaissance et à la gestion du climat des grottes : l'exemple de Lascaux
The Contribution of Modeling to the Knowledge and Management of Cave Climates : The Example of Lascaux
Delphine Lacanette, Philippe Malaurent

Chapitre [7] Chapter
La conservation de la grotte d'Altamira : une perspective comparative
The Conservation of Altamira Cave : A Comparative Perspective
José Antonio Lasheras, Sergio Sánchez-Moral, Cesáreo Sáiz Jiménez, Juan Carlos Cañaveras, Carmen de las Heras

Chapitre [8] Chapter
Débat avec les experts et discussion générale
Debate with specialists and general discussion

Troisième partie [III] Part Three
Microorganismes en milieu souterrain
Microorganisms in Subterranean Environments

Chapitre [9] Chapter
Gestion des activités biologiques à Lascaux : identification des microorganismes, contrôles, traitements
Managing Biological Activities in Lascaux: Identification of Microorganisms, Monitoring and Treatments
Geneviève Orial, Faisl Bousta, Alexandre François, Isabelle Pallot-Frossard, Thomas Warscheid

Chapitre [10] Chapter
Écologie microbienne de la grotte de Lascaux
Microbial Ecology of Lascaux Cave
Claude Alabouvette, Fabiola Bastian, Cesáreo Sáiz Jimenez

Chapitre [11] Chapter
Conservation des peintures murales des tumuli de Takamatsuzuka et Kitora au Japon
Conservation of the Mural Paintings of the Takamatsuzuka and Kitora Tumuli in Japan
Takeshi Ishizaki, Rika Kigawa

Chapitre [12] Chapter
Débat avec les experts et discussion générale
Debate with specialists and general discussion

Quatrième partie [IV] Part Four
Conservation et mise en valeur des grottes ornées : un enjeu du patrimoine mondial
The Conservation and Public Valorization of Decorated Caves: a Challenge for World Heritage

Chapitre [13] Chapter
La conservation des grottes ornées du Nord de l'Espagne
The Conservation of Paleolithic Cave Art in Northern Spain
Roberto Ontañón-Peredo, María Isabel Sarró, Pablo Arias, Sergio Sainz de la Maza

Chapitre [14] Chapter
Débat avec les experts et discussion générale
Debate with specialists and general discussion

Bilan, perspectives et conclusions • Results, Prospects and Conclusions
Jean Clottes

Annexe • Annex

Lascaux : chronologie des interventions / Lascaux: Chronology of Interventions

Résumé / Abstract / Resumen / Resumo / 摘要 / 要約