Le volume anniversaire des trente ans de la revue est pluridisciplinaire et international. La première partie De la portée du et dans Langage et Société comprend les contributions de trois psycholinguistes (A. Tabouret-Keller, F. François et J.-P. Bronckart) et de deux sociologues (C. Dubar et F. Leimdorfer) : ils discutent la question toujours ouverte des modes de relations, de dépendance, d'intrication entre le social et le langagier, comme les liens entre individuation et socialisation. Dans la seconde partie Données de langage : enjeux théoriques, les contributeurs partagent un questionnement théorique commun concernant les données du chercheur, qui conduit certains vers des méthodologies informatisées (traitement automatisé des données interactionnelles pour L. Mondada, des grands corpus de langue parlée pour C. Blanche-Benveniste), tandis que d’autres, comme Didier Demazière, défendent une approche herméneutique de la parole des interviewés. La troisième partie Problématiques du discours, accueille des auteurs venant des principales disciplines qui, en France, ont participé à la construction de l’analyse de discours : histoire (J. Guilhaumou), linguistique (S. Branca-Rosoff, P. Fiala), mathématiques (M. Reinert), sociologie (G. Varro). La quatrième partie Description des pratiques : enjeux sociaux et politiques aborde des questions classiques en sociolinguistique – plurilinguismes (C. Juillard), migrations internationales (C. Deprez), politiques linguistiques (L.-J. Calvet), dispositifs de scolarisation (E. Codo et L. Nussbaum), analyses situées socialement (M. Pires), rôle et usages de la discipline (J. Boutet et M. Heller) –, avec un souci constant de partir de données attestées mais sans réifier les opérations de description, et en ayant toujours à l’esprit la question de la pertinence sociale des analyses du chercheur.