L'ouvrage est l’aboutissement de longues années de recherches sur les traditions littéraires orales ou écrites des Berbères d’Algérie. La poésie, les chants, les chansons sont les supports d’expression les plus efficaces pour permettre aux femmes, mais aussi aux hommes, de dire des choses qui ne se disent pas.