Le volume est dédié à la mémoire de Solange Parvaux décédée le 15 décembre 2007.

Solange Parvaux nous a toujours accompagnés chaleureusement dans notre entreprise, qu'elle considérait comme un travail de promotion de la culture et de la langue portugaises en France et de la culture française au Portugal. Elle consacra à cette tâche, avec enthousiasme et un dévouement exemplaire, sa mission d'Inspecteur général de l'Éducation nationale pour l'enseignement de la langue portugaise. Elle était elle-même un « entrelacs » vivant entre la France et les pays lusophones. Membre fondateur de l’ADEPBA (Association pour le développement des études portugaises, brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones), elle y a travaillé avec une ferveur qui ne s’est jamais démentie. Elle avait le projet de contribuer à ce numéro de Sigila.